web se sluchovým postižením

Tyto stránky byly vybrány Národní knihovnou ČR jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví. Stránky jsou archivovány několikrát ročně a jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.

 

Jak si pustit titulky na Youtube a případně jejich překlad


Občas se mě někdo ptá, jak si pustit titulky na Youtube a případně i jejich automatický překlad. Abych to nemusel stále vysvětlovat, ale pouze odkazovat na podrobný návod pro ty, co nejsou s počítačem takoví kámoši, jako já, dávám to sem. 

Jasně, automatický překlad není vůbec dokonalý, ale alespoň něco. Lepší, než nevědět vůbec nic. 

  1. Pokud je video na Youtube (ale bývá to i jinde) titulky opatřeno, objeví se na liště přehrávače ikona na jejich spuštění.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Už se objevily a zároveň i nápověda.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Titulky běží, jdeme na překlad.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Je dobré, si video zastavit při nějakém delším titulku, aby bylo vidět, co to dělá. Stejně si to potom pravděpodobně pustíte celé od začátku.

Takže – automatický překlad.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Vybereme češtinu.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. A už to je česky.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Ale protože k pohodlnému čtení potřebujeme větší písmo a další nastavení, vlezeme do možností.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Tam se toho dá nastavit opravdu hodně.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Barva písma a jeho velikost.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Barva pozadí.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Průhlednost pozadí.
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. Nebo jako skryté titulky v televizi (teletext 888).
YT-title-001.png, 1,2MB

  1. A teď už to jen dát na začátek (A) a pustit (B).
YT-title-001.png, 1,2MB

««« Předchozí text: Vyšlo nové číslo časopisu Gong 4-6/2016 Následující text: Konference INSPO 2016 nabízí videozáznamy všech přednášek »»»

Ladislav Kratochvíl | 16. 4. 2016 So 09.11 | Titulky | trvalý odkaz | tisk | 828x



Pridat.eu Sdílet


Stranovzhled Kráťa 8/2003. Změna koncepce 5/2006. Změna na redakční systém RS2 2008.

 

Hosting poskytuje LTweb

Cestovní systém Egypt PixelEU Referáty Taxi Plzeň Tennis Vtipy Weby na míru Zájezdy Zvesela

 

optimalizace PageRank.cz

Page

 

Komentáře k textu

- Formulář pro nový komentář

K textu nebyl napsán žádný komentář.

Přidej komentář!


Kliknutím vložíš: Vlož smajla :-) Vlož smajla :-( Vlož smajla ;-) Vlož smajla :-D Vlož smajla 8-O Vlož smajla 8-) Vlož smajla :-? Vlož smajla :-x Vlož smajla :-P Vlož smajla :-|
Příspěvěk je formátován Texy! syntaxí. Není povoleno HTML, odkazy se převádějí automaticky. Pokud se komentář nezobrazí, neprošel bezpečnostní kontrolou a já jej musím schválit přes administraci. Nevkládej jej prosím znovu.
kolik je 1 + 1?
Odpověd: