Hudební klipy ve znakovém jazyce, opatřené českými titulky

Veškeré hudební klipy, které jsem za dobu svého neslyšení (od 2003) na internetu viděl, a které byly prezentovány jako klipy „bezbariérové pro osoby s postižením sluchu“, byly z mého pohledu diskriminační, protože nikdy nebyly opatřeny titulky, aby osoby s postižením sluchu, jenž komunikují česky věděly, co se zpívá.

V klipech se totiž vždy pouze znakovalo, takže o čem se zpívá věděla pouze část osob s postižením sluchu, jenž komunikuje ve znakovém jazyce. Velmi mile mě tedy překvapily klipy šansoniéra Igora Šebo.

Igor zpívá, při tom s grácií znakuje (Igor snaží znakovat tak, jak jej to naučili jeho neslyšící přátelé) a k tomu běží české titulky. Moc se mi to líbí z několika důvodů:

Šanson není rap, ani běžná mluva, ale pěkně pomalu, takže se dá i pochytit nějaký ten znak (což právě z rychlého ne) a něco se přiučit. A funguje to tak i obráceně. Ti, kteří komunikují ve znakovém jazyce a nezvládají dobře češtinu, se zase mohou zdokonalovat v ní, navíc klip se dá i pozastavit, případně pustit opakovaně.

Pro zdokonalování se v češtině se pak takový klip opatřený titulky jistě hodí i slyšícím cizincům, kteří znají hovorovou podobu slov a chtějí vědět, jak se to píše. Rozhodně to je zábavnější, než slovník. Vychutnejte si tedy šansony Igora Šebo.