|
|
 |
Tyto stránky byly vybrány Národní knihovnou ČR jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví. Stránky jsou archivovány několikrát ročně a jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. |
V Městských divadlech pražských se v blízkých dnech chystáme spustit
titulkové představení pro neslyšící. Jedná se o krásné představení
Sen čarovné noci od Williama Shakespeara, které již delší dobu uvádíme
s anglickými titulky. Nicméně bychom rádi zprostředkovali hezký kulturní
zážitek i neslyšícím a vstupenky pro ně zvýhodnili. Konkrétně
100Kč/vstupenka (původní cena 220Kč).
http://www.mestskadivadlaprazska.cz/…arovne-noci/
Představení proběhne 7.5. od 19:00 v Divadle ABC a myslím si, že se
u něj dobře pobavíte.
V sále budou k dispozici dvě velké TV obrazovky, na kterých budou tituly přehrávány. Techniku obsluhuje titulkář, který má již zkušenosti s titulkováním stejného představení v AJ.
| Titanie | Veronika Gajerová |
| Oberon | Jiří Schwarz |
| Puk | Hanuš Bor |
| Helena | Henrieta Hornáčková |
| Hermie | Dana Marková |
| Demetrius | Viktor Dvořák |
| Lysandr | Robert Hájek |
| Nikos, nezaměstnaný | Radim Kalvoda |
| Kostas, nezaměstnaný | Pavel Juřica |
| Andreas, nezaměstnaný | Zbigniew Kalina |
| Christos, nezaměstnaný | Tomáš Novotný |
| Theseus | Zdeněk Vencl |
| Egeus | Jiří Klem |
| Hippolyta | Lenka Zbranková |
| Filostrates | Jan Szymik |
| Víla | Barbora Janatková |
| Druhá víla | Lenka Zbranková |
| Třetí víla | Gabriela Hámová / Tereza Daňková |
| Indický chlapec | Alexandr Borodin / Miroslav Sabadin |
| Režie | Petr Svojtka |
| Překlad | Jiří Josek |
| Inscenační úprava | Jiří Janků, Petr Svojtka |
| Dramaturg | Jiří Janků |
| Scéna | Martin Černý |
| Kostýmy | Kateřina Štefková |
| Hudba | Martin Horáček |
| Pohybová spolupráce | Martin Pacek |
««« Předchozí text: Divadelní představení s titulky ve Švandově divadle Následující text: Dotazník na službu simultánního přepisu on-line »»»
Ladislav Kratochvíl | 16. 4. 2015 Čt 20.53 | Různé | trvalý odkaz | tisk | 1725x
 Sdílet
|
|
Stranovzhled Kráťa 8/2003. Změna koncepce 5/2006. Změna na redakční systém RS2 2008.
optimalizace PageRank.cz