Využití hlasového zadávání Google pro osoby s postižením sluchu

K převodu mluvy do písemné podoby osobám s postižením sluchu lze v komunikaci, nebo i k nácviku výslovnosti, efektivně a zdarma využít hlasové zadávání Google. Platí se pouze připojeni k internetu.

Dvě základní metody

•  před Android 4.2
•  Android 4.2 a vyšší – eScribeDroid

S eScribeDroid je vetší komfort a kromě automatu i možnost živého přepisovatele, jenž přepisuje doslova (např. jednání na úřadě), či skupinové přepisy. Program je vyvinut sociální firmou Transkript online a je určen osobám s postižením sluchu.

výhody
•  automat je k dispozici 24/7/365
•  okamžité použití bez čekaní
•  nemusí se luštit rukopis, lze nastavit velikost, barvu písma, či pozadí a číst bez brýlí
•  lze použít i potmě, kdy nelze odezírat, nebo psát na papír

nevýhody
•  přesnost (okolní hluk, rychlost internetu, kvalita signálu, kvalita mluvy a kvalita hardware významně ovlivňují výstup)
•  datový tarif není zdarma

Jakou verzi Androidu máte?

Zjistíte v „nastavení > o zařízení > verze Android“

Na zařízeních to vypadá různě – podle výrobce, jinak je „cesta“ stejná.

Android nižší, než 4.2

co je potřeba •  aktivované hlasové zadávání



•  Pro Android nižší, než 3.8 je třeba stáhnout i modul z Google Play

 

Pro větší komfort

Ačkoli jde diktovat text všude, kde se dá psát (e-mail, SMS, textové pole na internetu, atd.), je dobrý textový editor, kde lze nastavit velikost písma a nezobrazují se nepotřebné rušivé elementy čtení (tlačítko „odeslat“ atd.), nebo je malá oblast pro psaní. Vhodný je třeba „Jota text editor“ (free verze je na Google Play) a diktovat v textovém editoru.

výhoda v textovém editoru

Lze použít kýmkoli a na jakémkoli Androidu. Lze si například i nadiktovat text (špatně pohyblivé osoby), poslat na velký počítač a dodělat formátování.

nevýhody
•  musí se mačkat mikrofon na software klávesnici, zadávání hlasem se totiž po několika minutách samo deaktivuje a je třeba jej znovu spustit
•  nezalamují se řádky, vše je jeden celistvý blok textu, což není přehledné a je to obtížné na čtení

eScribeDroid (Capo di tuti)

co je potřeba
•  Android vyšší, než 4.2
•  stáhnout (nainstalovat) aplikaci z Google Play
•  zaregistrovat účet u Transkript online (je přiděleno heslo, kterým se aplikace aktivuje)
•  dobré připojení k internetu

	Rozhraní aplikace Úvodní obrazovka •  On-line přepis •  Informace •  Archiv •  Ukončit
	Možnosti •  Volat z tabletu •  Volat z mobilu •  Přepis automatem •  Skupinový přepis

výhody eScribeDroid
•  zalamuje se text
•  pohodlné nastavení barev a velikosti písma
•  nemusí se opakovaně spouštět zadávání hlasem (nevypíná se to samo)
•  několik druhů přepisu „v jednom“ (živý přepisovatel/ka, automat, skupinový přepis)
•  ukazatel kvality/rychlosti internetu

nevýhoda eScribeDroid

Nadiktovaný text nelze uložit (což ale není důležité).

Pro větší úspěšnost rozpoznávání mluvy (při obou metodách)

Nejdůležitější je, diktovat v celých větách. Stroj nemyslí, je to jak s oblibou říkám „rychlý blbec“ automat slova rozpoznává hlavně z okolních slov, případně z jemu známých slovních spojeni.

Diktování stejného textu po slovech



A celou větou najednou

Všeobecně úspěšnost zlepšuje
•  dobré připojení k internetu, tiché prostředí, kvalita hardware
•  nediktovat v místních dialektech
•  oddělovat slova (místo: „Tož bylakoc atese hókalo Červenakarkule.“ „Byla jedna holčička a ta se jmenovala Červená Karkulka.“)

Další finty

•  při diktování osobě s postižením sluchu obě strany vidí na displej (diktující má kontrolu, co se napsalo)
•  neopakovat jedno/dvě slova, dokud se nezobrazí dobře, ale zkusit vyslovit sdělení jinými slovy (kromě automatu se domýšlí i neslyšící strana a při opakování 6× jedno slovo neví, jestli bylo vysloveno 6× jedno slovo, nebo šestislovné sdělení)
•  lidé diktování neznají (po spuštění přepisu nadiktovat větu, aby viděli, oč jde)

Přepis není překlad

•  Překládá se z jazyka do jazyka (EN<>CZ, NJ<>CZ, RJ<>EN, CZ<>Znakový jazyk… )
•  čeština<>čeština je pouze jiná forma téhož jazyka (mluvená<>písemná), je to tedy zprostředkování v jiné formě, protože ti, kdo neslyší nerozeznají zvuk (mluvené formy téhož jazyka)

Český jazyk má úplně stejnou hodnotu, jako kterýkoli jiný a myslet si, že když někdo přijde o sluch v době, kdy mu je mateřským jazykem čeština, že umí najednou komunikovat v jiném jazyce (znakový jazyk je zcela samostatný jazyk, jenž nemá s češtinou nic společného), je totéž, jako myslet si, že když někomu amputují nohu, umí komunikovat ve finštině.

««« Předchozí text: Jak si představuji telefonování, když neslyším Následující text: Léta jezdila v tichu, dnes už ale šplouchání vody slyší »»»

Ladislav Kratochvíl | 7. 4. 2015 Út 11.48 | Komunikace | trvalý odkaz | tisk | 1864x

Sdílet