|
|
 |
Tyto stránky byly vybrány Národní knihovnou ČR jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví. Stránky jsou archivovány několikrát ročně a jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. |
Velký počin
veřejnoprávní televize. Poprvé v historii ČR budou titulkovány přenosy
z olympiády. Na nedávné konferenci ke skrytým titulkům se někdo zmínil,
že hodně osob s postižením sluchu ani neví, že pořady v televizi
bývají opatřeny skrytými titulky (teletext 888). A že budou titulkovány
i sportovní přenosy z olympiády často netuší ani znalí.
Sportovní přenosy se totiž pravidelně titulkují zhruba rok. Jde
o živé vysílání a dříve (před třeba pěti lety) to v ČR ještě
nebylo technicky možné. Titulky k živým pořadům poskytuje Západočeská
univerzita v Plzni s firmou SpeechTech, s.r.o.
U počítače sedí tzv. stínová/ý mluvčí, v počítači je software na
rozpoznání mluvy a ten je naučen na hlas stínové/ho mluvčí/ho. Titulky
jsou sice asi o 5 vteřin zpožděny za komentátorem, ale to u sportu vůbec
nevadí.
Kompletní přehled titulkovaných živě vysílaných pořadů najdete na www.zivetitulky.cz. Přenosy ze ZOH jsou označeny růžovou
barvou.
««« Předchozí text: Už jen dva týdny do uzávěrky literární soutěže Internet a můj handicap Následující text: INSPO 2014: Unikátní služby pro účastníky se sluchovým postižením »»»
Ladislav Kratochvíl | 4. 2. 2014 Út 15.44 | Titulky | trvalý odkaz | tisk | 94584x
 Sdílet
|
|
Stranovzhled Kráťa 8/2003. Změna koncepce 5/2006. Změna na redakční systém RS2 2008.
optimalizace PageRank.cz
Před chvílí skončili OH a letos pro nás bykly púžasné, tedy ST, jen měly jednu vadu, myslím, že to nebylo závislé na přepisu, Když jsou titulky basrevné a za nimi podbná barva a nemají tgmyvý pdoklad, tak jsou jk neopřečtění. Ovšm jinak bych chtěla moc poděkovat, že mui bylo umoženěno většinu programů, které byly titulkovány, doslova priožít. Budu nadšena, když budou ST i přidalších vrcholných utkáních. 