web se sluchovým postižením

Jsme v elektronické klubovně Kochlechat (na Skype).

Stránky www.kochlear.cz přerostly z amatérského webíku v projekt na vlastní doméně. Nejvíce je navštěvují dospělí ohluchlí a implantovaní. Vítáni jsou však všichni, ať už mají jakékoli (či žádné) sluchové postižení (například odborníci přes sluchová postižení, či rodiče sluchově postižených dětí).

Najdete u nás:

• informace o kochleárním implantátu (zejména info pro kandidáty k implantaci)
• fórum (s rubrikami Skryté titulky, Implantát, Sluchadla, Komunikace, Inzerce)
• Diskuzi pro rodiče dětí s implantátem
• On-line rozhovory (s lidmi, které navrhují návštěvníci webu)
• elektronickou klubovnu Kochlechat (na Skype)
• Různé informace a zajímavosti (například odkaz na obsáhlý a aktualizovaný seznam logopedických pracovišť v ČR)

Kochlestránky byly původně myšleny pro uživatele sluchového implantátu. V květnu 2006 jsem změnil koncepci na webík pro všechny, v srpnu 2008 jsem kochlear předělal na redakční systém RS2.

Protože nejsem Děd Vševěd a také na všechno sám nestačím, hledám autory pro tento web. Také čím větší "pestrost", tím lépe.

Pokud zde objevíte nějakou chybku, budu moc rád, když mi to dáte vědět, abych to opravil a nedělalo to ostudu.

Kráťa

 

Nová technologie vysílání (DVB-T2) a skryté titulky

Přecházím na novou technologii vysílání (DVB-T2). Protože moje televize neumí její příjem, zakoupil jsem set top box Sencor SDB 5003T, certifikovaný Českými radiokomunikacemi pro provoz v České republice.

(obrázek zvětšíte kliknutím)

Protože nic neslyším (a v České republice je zhruba 0,5 mil osob s postižením sluchu), potřebuji ke sledování televize skryté titulky. Ty jsem dosud používal teletextové (teletext 888). Jenže teletextové na HD vysílání České televize nejsou a je třeba pustit DVB titulky. DVB titulky jsou prý i mnohem lépe čitelné, než teletextové, tak jsem udělal porovnání.

Titulky jsou určeny k tomu, aby byly čteny. Z tohoto důvodu by mělo být jejich čtení snadné.
S novou technologií vysílání však přichází i to, že se titulky obtížně čtou a navíc, když je nějaký nápis dole na obrazovce, nejde nápis přečíst, protože ho zakrývají titulky, které jdou v tu chvíli přečíst dost obtížně, protože se nápisy slévají.

Ladislav Kratochvíl | 15. 11. 2019 Pá 07.10 | Titulky | 0 komentářů | 30x

Vysílání skrytých titulků na Nově v říjnu 2019

Výstižný komentář neslyšící Mgr. Věry Strnadové, předsedkyně odborné komise pro skryté titulky při ASNEP:

„Sice jsem "rychločtenář“, ale toto je i na mne moc rychlé.
Už mě štve, že Nova od začátku října nedala do pořádku techniku přenosu skrytých titulků pro neslyšící diváky. Posílám ukázku od pana Malinka.
Ráda bych viděla, co by se dělo, kdyby měsíc nešel zvuk. To by bylo tóčo. Ale když jsou to „jen“ titulky, tak klídek… že?"

Ladislav Kratochvíl | 11. 11. 2019 Po 15.42 | Titulky | 0 komentářů | 42x

Pozor na novou fintu šmejdů

Šmejdi se přesunují do časopisů a vymýšlejí nové podvůdky. Nemělo by to být trestné?
Časopis TV expres,
14.10.2019, PR článek

Jak získat dokonalý sluch!

Ladislav Kratochvíl | 15. 10. 2019 Út 09.38 | odjinud | 0 komentářů | 100x

Výuková videa s titulky

Výuková videa JSNS (konkrétně „Kovyho mediální ring“) byla opatřena titulky. Je to výuková série zejména o dezinformacích a fakenews. Titulky se musí zapnout a první díl je na

https://www.jsns.cz/…ng-1-dil-kdo



a je pro veřejnost, bez registrace a zdarma.

Ladislav Kratochvíl | 1. 10. 2019 Út 08.54 | Titulky | 0 komentářů | 97x

Telefonní infolinky s doslovným simultánním přepisem od sociální firmy Transkript online

Infolinky jsou vhodná služba pro osoby, které samy mluví, ale potřebují zprostředkovat řeč druhé strany hovoru v písemné podobě. Využívat ji mohou také cizinci s částečnou znalostí češtiny.

Při prokliku na název instituce se otevře uživateli okno s výzvou zadat své telefonní číslo a následně je mu zpětně voláno z centra online komunikace pro neslyšící, které ho automaticky propojí se službou v call centru.

Hlas neslyšícího je přenášen klasickým způsobem a hlas operátora je simultánně přepisován – „rozhovor“ je v reálném čase zobrazován na monitoru tabletu či počítače.

Infolinky s doslovným přepisem umožňují klientům sledovat přepsanou komunikaci operátora v reálném čase přímo z webové stránky instituce. Nedoslýchavý či ohluchlý klient má tak vždy jistotu, že stoprocentně rozuměl tomu, co operátor říká.

Ladislav Kratochvíl | 20. 9. 2019 Pá 12.33 | Komunikace, Sluch, Různé | 0 komentářů | 194x

Službu pro sluchově postižené spoluobčany a seniory zprovoznila Praha 2

Služba, kterou Praha 2 právě uvedla do zkušebního provozu, usnadní nedoslýchavým a starším lidem komunikaci s úřadem. Podle místostarostky pro sociální oblast Alexandry Udženije (ODS), která se o vznik služby zasadila, může nový systém propojit nedoslýchavé občany až se čtyřmi pracovišti Úřadu městské části Prahy 2.

Ladislav Kratochvíl | 20. 9. 2019 Pá 12.23 | Komunikace, odjinud | 0 komentářů | 152x

Službu pro sluchově postižené spoluobčany a seniory zprovoznila Praha 2

Služba, kterou Praha 2 právě uvedla do zkušebního provozu, usnadní nedoslýchavým a starším lidem komunikaci s úřadem. Podle místostarostky pro sociální oblast Alexandry Udženije (ODS), která se o vznik služby zasadila, může nový systém propojit nedoslýchavé občany až se čtyřmi pracovišti Úřadu městské části Prahy 2.

Ladislav Kratochvíl | 20. 9. 2019 Pá 10.51 | Komunikace, odjinud | 0 komentářů | 50x

Sociální podnik Transkript online s.r.o. se sídlem v Praze a s celorepublikovou působností hledá tlumočníka českého znakového jazyka

Sociální podnik Transkript online s.r.o. se sídlem v Praze a s celorepublikovou působností hledá do svého týmu pracovníka na pozici online tlumočníka českého znakového jazyka, který má sluchový, příp. jiný zdravotní handicap. Naše společnost poskytuje online služby v oblasti podpory komunikace osob se sluchovým handicapem a služby profesionálního přepisu mluveného slova do textové podoby (prezenčně, online, z audiozáznamu).


Náplní práce tlumočníka bude:

Ladislav Kratochvíl | 15. 9. 2019 Ne 18.20 | Různé, Komunikace, Sluch | 0 komentářů | 280x

Potřebují videa a televize titulky?

Jak byste rozuměli zpravodajství bez zvuku a bez titulků? Titulky nejsou pouze pro lidi s postižením sluchu, ale využívají je i slyšící, když něco sledují tam, kde je rámus (např. hlučná restaurace), nebo tam, kde je vyžadováno ticho (např. čekárna u lékaře). Na to vám odpoví reportáž TV Nova, co ani nebyla v televizi. A nejen televize. V dnešní době se často dělá internetové zpravodajství ve formě videí. Nebo výuková videa s hlasem na pozadí či různá prohlášení politických stran a často bez titulků.

Ladislav Kratochvíl | 28. 8. 2019 St 17.23 | Titulky | 0 komentářů | 106x

Sociální podnik Transkript online s.r.o. se sídlem v Praze a s celorepublikovou působností hledá přepisovatele mluvené řeči

Sociální podnik Transkript online s.r.o. se sídlem v Praze a s celorepublikovou působností hledá do svého týmu kolegu na pozici přepisovatele mluvené řeči, který je osobou se zdravotním postižením. Naše společnost poskytuje služby v oblasti podpory komunikace osob se sluchovým postižením a profesionálního přepisu mluvené řeči (online simultánní přepis, přepis audiozáznamů mluveného slova do textové podoby).

Ladislav Kratochvíl | 13. 8. 2019 Út 03.42 | Různé | 0 komentářů | 79x

Přepisovatelé na Mistrovství světa ve zpracování textů Cagliari 2019

Ve dnech 13. až 19. července proběhlo na italské Sardinii v hlavním městě Cagliari již 52. Mistrovství světa ve zpracování textů, které pořádá každé 2 roky organizace Intersteno. Do malebného prosluněného městečka dorazilo přes 200 profesionálů a talentovaných nadšenců z téměř 30 zemí světa, kteří poměřili síly ve svých rodných jazycích v 7 disciplínách, zahrnujících například opis z papírové předlohy, přepisy mluveného slova, formátování a úpravu textů.

Ladislav Kratochvíl | 31. 7. 2019 St 09.45 | Různé | 0 komentářů | 150x

KOMERČNÍ BANKA rozšířila podporu pro klienty s poruchou sluchu

Komerční banka výrazně rozšiřuje počet poboček, které zlepšují přístup ke sluchově postiženým klientům. Na 207 pobočkách je nyní k dispozici bezplatná služba eScribe. Jednání mezi klientem a bankovním poradcem je v on-line režimu převáděno do písemné formy. Neslyšící klient nyní mohou pohodlně a samostatně komunikovat se svým poradcem. Službu zajišťuje ve spolupráci se sociální firmou Transkript online, která je úspěšným zaměstnavatelem nevidomých rychlopísařů.

Ladislav Kratochvíl | 30. 5. 2019 Čt 09.32 | Komunikace | 0 komentářů | 166x

Pomozme si sami aneb Neslyšící tlumočníci/překladatelé

Sociální podnik Transkript online s.r.o. zahájil 1. března 2019 realizaci projektu s názvem Pomozme si sami aneb Neslyšící tlumočníci/překladatelé. Cílem tohoto projektu je vybudovat provoz nové služby online tlumočení/překladu mezi češtinou a českým znakovým jazykem a uspokojovat zakázky uživatelů této služby. Na pozicích online tlumočníků/překladatelů budou působit lidé se sluchovým postižením, kteří mají potřebné profesní kompetence v českém znakovém jazyce a v češtině. Řeč slyšících osob budou tlumočit z jejího přepisu, který jim budou simultánně zajišťovat nevidomí přepisovatelé.

Ladislav Kratochvíl | 17. 5. 2019 Pá 09.29 | Komunikace | 0 komentářů | 114x

Pomoc pro neslyšící a nevidomé

Ing. Zdeněk Bumbálek v pořadu „Události komentáře“ 2. 5. 2019. Aplikace, které pomáhají Telefonovat nebo komunikovat s úřady – pro většinu lidí běžné aktivity, pro neslyšící značně problematické. Pomáhá jim ale dvojice aplikací: Trankript online a TextCom, které umožňují operátorům, bankám a dalším firmám komunikaci simultánně přepisovat pro neslyšící klienty. A o přepisy se starají nevidomí.

Ladislav Kratochvíl | 4. 5. 2019 So 06.48 | Komunikace, Různé | 0 komentářů | 196x

Pro sledování televize bez zvuku existují skryté titulky

Mnoho těch, kteří přicházejí o sluch ve středním věku a později, zejména senioři, vůbec neví, že existují skryté titulky, protože nic takového nikdy nepotřebovali a nezajímali se o to. Navíc televize o existenci skrytých titulků vůbec neinformují, což je škoda, protože by dělaly reklamu samy sobě.

Lidé, kteří začínají špatně slyšet, často pouštějí zvuk zesílený natolik, aby rozuměli, a hlasitostí televize ruší okolí. Přitom by se tomu mohli vyhnout, kdyby si pustili skryté titulky. Televize by nebyla puštěna zbytečně nahlas, dialogy by si přečetli a zvuky jako výbuchy by buď slyšeli, nebo ty tiché (např. srkání a mlaskání při jídle) přečetli. Skryté titulky rovněž pomáhají orientovat se v ději popisem důležitých zvuků. Vedle dialogů obsahují i zvuky potřebné pro dokreslení děje (zvoní domovní zvonek, vrzání schodů…)

V současné době existují dva druhy skrytých titulků. Teletextové a DVB titulky.

Ladislav Kratochvíl | 21. 4. 2019 Ne 11.49 | Titulky | 0 komentářů | 244x