webík s vypnutým zvukem

Stránky www.kochlear.cz přerostly z amatérského webíku v projekt na vlastní doméně. Nejvíce je navštěvují dospělí ohluchlí a implantovaní. Vítáni jsou však všichni, ať už mají jakékoli (či žádné) sluchové postižení (například odborníci přes sluchová postižení, či rodiče sluchově postižených dětí).

Kochlestránky byly původně myšleny pro uživatele sluchového implantátu. V květnu 2006 jsem změnil koncepci na webík pro všechny, v srpnu 2008 jsem kochlear předělal na redakční systém RS2.

Protože nejsem Děd Vševěd a také na všechno sám nestačím, hledám autory pro tento web. Také čím větší "pestrost", tím lépe.

Pokud zde objevíte nějakou chybku, budu moc rád, když mi to dáte vědět, abych to opravil a nedělalo to ostudu.

Kráťa

Sociální podnik Transkript online hledá pracovníka

Pro úklid kanceláře na chráněné pracovní místo v Praze.
Název pozice: pracovník úklidu


Forma spolupráce: pracovní smlouva, 0,2 úvazku
Místo výkonu práce: Na Veselí 3, Praha 4
Náplň práce: 1× týdně úklid kanceláře o velikosti 45 m2 – dvě kancel. místnosti + vlastní soc. zařízení a kuchyňský kout
Pracovní doba: dle vzájemné dohody (možno i o víkendu)
Požadujeme: pečlivost, spolehlivost a samostatnost při provádění úklidu.

Kontaktní osoba pro zájemce: Markéta Outratová
outratova@transkript.cz

Ladislav Kratochvíl | 18. 3. 2023 So 08.57 | Různé | 0 komentářů | 22x

Začíná filmový festival Jeden svět

Ve středu 22. března začíná festival Jeden svět 2023 v Praze

• všechny filmy mají české titulky
• vybrané debaty po filmech (7) jsou tlumočeny a 3 jsou přepisovány

Ladislav Kratochvíl | 17. 3. 2023 Pá 12.59 | Helpnet | 0 komentářů | 46x

Dva darebáci Tinnitus a Videos

Tak, jako byli Romulus a Remus vychováni vlčicí, tak tyhle dva, vychovala má hluchota. A podle těch jmen to budou na světě už pěkně dlouho.

Ladislav Kratochvíl | 13. 3. 2023 Po 05.25 | Sluch | 0 komentářů | 34x

Bariéry nového webu České televize

Lidem bez postižení sluchu, určitě přijdou některé (ne-li všechny) z následujícího seznamu největších bariér, týkajících se skrytých titulků na novém webu České televize, jako úplné prkotiny.

Ale zkuste si na týden vypnout veškeré zvuky a rázem budete mít zcela jiné problémy. I já je měl (úplně jiné před ztrátou sluchu).

Ladislav Kratochvíl | 3. 3. 2023 Pá 04.49 | Titulky | 0 komentářů | 42x

Některé titulky jsou nežádoucí

Osoby s postižením sluchu, potřebují ke sledování televizoru, nebo videí titulky. Specifikum je v tom, že potřebují, aby byly v titulcích oznamovány zvuky. Teprve pak budou titulky vhodné ke sledování bez zvuku. To je hlavní rozdíl, mezi titulky, kterým se tyto speciální titulky liší od pouhého písemného překladu dialogů, kdy je cizojazyčný film v původním znění. Například když "zvoní telefon nebo /domovní zvonek, a postavy v místnosti na to reagují.

Ladislav Kratochvíl | 8. 2. 2023 St 04.26 | Titulky | 0 komentářů | 39x

Bariéra pro diváky s postižením sluchu

Pokud někdo neslyší a potřebuje ke sledování televizoru skryté titulky, přichází často o informace na obrazovce, protože je titulky zakrývají. Tyto informační lišty/nápisy/atd., však nejsou zbytečné (to by jinak na obrazovce nebyly).

Ladislav Kratochvíl | 4. 2. 2023 So 08.44 | Titulky | 0 komentářů | 57x

Sen o částečně bezbariérovém webu České televize

Mě by se líbilo, kdyby se už Česká televize, začala zabývat bezbariérovostí svého iVysílání. Celou dobu je v pořadu bílá lišta „Prezidentský duel“, protože diváci jsou podle ČT pravděpodobně hlupáci, kteří neví, na co se koukají a titulky nejsou s dostatečným podkladem, takže se bílé písmo na bílém pozadí špatně čte divákům, kteří už nemají tak dobrý barvocit, jako když jim bylo 30 let, nebo mají horší zrak i v těch třiceti.

Ladislav Kratochvíl | 27. 1. 2023 Pá 08.03 | Titulky | 0 komentářů | 70x

Zobrazte při návštěvě přepis na televizoru (propojení)

Už několikrát se mě někdo ptal, na propojení mobilu/tabletu s televizorem. Používám to totiž při návštěvách. Na tabletu spustím aplikaci Okamžitý přepis a obrazovku tabletu, zrcadlím na televizoru.

Televizor je v místnosti takový dominantní, všichni vidí, co se napsalo a mají zpětnou odezvu. A hlavně to nepůsobí jako šeptání, což psaní na papír (pouze mě – ostatní nevidí, co se píše) ano. Prostě to je takové společenské. Navíc jsem byl často při návštěvách otrávený, jelikož si všichni povídali, něčemu se smáli a mě nikdo nepsal, nebo jen několik stručných poznámek. Třeba po mohutném smíchu všech lidí v místnosti, mi ženuška, slzíc smíchy napsala: „Líba vypráví, jak jel včera brácha nakoupit.“ Jo, to musí být strašně srandovní," prohlásil jsem nahlas a sdělil společnosti, že když nestojí oni o mě, nestojím já o ně a šel jsem k PC. Později, když jsem viděl na tablet pouze já, tak to sice nebylo „šeptání“, ale nikdo nic neopravil/nepočkal s další řečí/ats. Když na přepis všichni vidí, svádí to k jakési „samokontrole“.

Ladislav Kratochvíl | 19. 1. 2023 Čt 16.42 | Komunikace | 0 komentářů | 96x

Kandidáti na prezidenta ČR vás nezajímáme?

Sledoval jsem Superdebatu 8. 1. 2023 a zarazila mě jedna věc. Přístupnost pro lidi s postižením sluchu. Avšak pouze pro zhruba 2 procenta. Možná nevíte, že V ČR je asi 535 000 osob s tímto postižením.

Ladislav Kratochvíl | 13. 1. 2023 Pá 08.03 | Různé | 0 komentářů | 60x

Jak Česká televize odstranila bezbariérovost

V nové verzi svého webu, ČT odebrala skryté titulky u pořadu „Události“ a k živě vysílanému obsahu na vlastním „novém, úžasném“ webu je nedodala s odůvodněním, že se ztratily, ačkoli jiná internetová televize tyto titulky má.

Ladislav Kratochvíl | 3. 1. 2023 Út 10.42 | Titulky | 0 komentářů | 59x

Pohádka Krakonošovo tajemství a nadužívání vykřičníků

Mně se ta pohádka moc líbila. Konečně žádná slátanina s mnoha nadpřirozenými bytostmi/kouzly (Princezna ze mlejna – Kráťova parodie), případně předělaná klasická pohádka ve stylu steampunk tak, že má Zlatovláska chemlonové vlasy a chtějí jí piráti z Karibiku (Slíbená princezna), nebo politická agitka „jakosranda“ (Příběhy staré bambitky – oba díly). Jen by u takové prestižní věci o Vánocích v premiéře, byly lepší i skryté titulky pro neslyšící, od někoho, kdo nezačíná titulkovat, ale od zkušeného titulkáře, který nedělá za každou větou vykřičník.

Ladislav Kratochvíl | 27. 12. 2022 Út 13.12 | Titulky | 0 komentářů | 118x

Osvěta v plném proudu ohledně titulkování videí

Jelikož se tato taktika osvědčila a už hodně lidí začalo po mých komentářích svá videa titulkovat, jdu vás poprosit, abyste tak rovněž komentovali. U nějakých videí „z dovolené“ to je podle mě zbytečné. Ale u videí politiků a politických stran, to je bezva. Politici mají své PR týmy, které jim ta videa vyrábí a vkládají na internet, ve kterých jsou nemálo placení lidé a pokud nás bude vícero, takto komentujících, jistě se situace zlepší. Oni ty titulky nepřikládají prioritně kvůli aroganci, ale proto, že si to vůbec neuvědomuji. Využít lze třeba osvětové video, u kterého je text:

Ladislav Kratochvíl | 4. 12. 2022 Ne 03.39 | Titulky | 0 komentářů | 77x

Sociální firma Transkript online hledá posilu

Na pozici přepisovatel mluvené řeči s aktivní znalostí slovenštiny, práce je vhodná pro osobu se zdravotním postižením.

Ladislav Kratochvíl | 17. 11. 2022 Čt 06.41 | Různé | 0 komentářů | 78x

Úklid společných prostor bytového domu – pracovní místo pro osobu se zdravotním postižením

Sociální podnik Transkript online hledá pracovníka úklidu na chráněné pracovní místo.

Název pozice: pracovník úklidu
Forma spolupráce: chráněné pracovní místo, HPP (pracovní smlouva), 0,2 úvazku
Místo výkonu práce: Praha 12 – Modřany
Náplň práce: 1× týdně úklid společných prostor menšího bytového domu
Pracovní doba: dle vzájemné dohody
Požadujeme: samostatnost při provádění úklidu, spolehlivost, pečlivost.

Kontaktní osoba pro uchazeče: Markéta Outratová outratova@transkript.cz

Ladislav Kratochvíl | 30. 10. 2022 Ne 06.49 | Různé | 0 komentářů | 71x

Aplikace a zařízení na převod řeči do písemné podoby, vhodné pro osoby s postižením sluchu

Často bývám dotazován na mobilní zařízení a aplikaci pro převod řeči do písemné podoby, pro osobu s postižením sluchu. Ale ta aplikace (pouze automat Okamžitý přepis) může být i vhodná na diktování článků. Nadiktovaný text se označí, zkopíruje, pošle třeba e-mailem, v textovém editoru upraví a text na článek, je hotov.

Ladislav Kratochvíl | 26. 10. 2022 St 14.20 | Komunikace | 0 komentářů | 177x